Par Daniel Bresson – Lagrandeparade.fr/ Le festival Grec 2017 de Barcelone a eu l’excellente ide?e d’inviter, dans le cadre de sa programmation francophone, Wajdi Mouawad, auteur et metteur en sce?ne franco-libanais et directeur du The?a?tre de la Colline a? Paris, pour pre?senter son diptyque Les Mourants.
Ainsi, la journe?e du samedi 22 juillet 2017 commenc?ait par une rencontre organise?e par La Perla 29 entre une salle de privile?gie?s et Wajdi Mouawad, anime?e avec mai?trise par le metteur en sce?ne catalan Oriol Broggi, qui a de?ja? porte? avec succe?s au plateau plusieurs des pie?ces de son invite?. Wajdi Mouawad a pu y de?crire son long cheminement de pense?e, qui peut durer six ans, pour concevoir une oeuvre et la mettre en sce?ne, et sa volonte? d’y faciliter l’acce?s du spectateur, me?me si par la suite sa proposition devient plus exigeante : « Dans mes spectacles, il est facile d’entrer et difficile de pe?ne?trer ». Mais bien au dela? de cela, il a pu de?lecter les spectateurs d’un ve?ritable cours de philosophie sur l’histoire et son poids e?crasant sur l’homme, sur la transmission et le devoir de me?moire. Il a explique? sa vision du the?a?tre et son e?tonnement devant la re?action de certains directeurs franc?ais qui lui reprochaient l’e?motion qu’il provoquait dans ses spectacles. Un beau moment de since?rite? que l’auteur nous a re?serve?, et qui se termina sur un hommage appuye? a? son ho?te Oriol, tre?s e?mu et touche?. Les deux repre?sentations du diptyque se de?roulaient au Teatre Lliure, dans la belle salle Fabia Puisserver. Dans “Inflammation du verbe vivre” , Wajdi Mouawad est seul sur sce?ne mais en permanente interactivite? avec le film qu’il a re?alise? et qui est projete? sur un rideau, habilement conc?u pour qu’il puisse apparai?tre et disparai?tre du plateau. Il y rend hommage a? Robert Davreu, a? qui il avait confie? la traduction des deux trage?dies de Sophocle et qui meurt en 2013 sans avoir pu finaliser le projet. Il propose ainsi sa propre version de Filoctetes projete?e dans la Gre?ce moderne ou? voyage son personnage Wahid a? la recherche des he?ros antiques. Devant les difficulte?s qu’il e?prouve, il de?cide de se suicider et pe?ne?tre dans l’Hade?s, repre?sente? ici par un ae?roport de?saffecte?. Il devra choisir entre vivre et mourir, guide? par un chauffeur de taxi grec dans un monde rempli d’a?mes abandonne?es, sous fond de crise financie?re. La folie est la? traite?e non comme un e?chappatoire mais bien comme un acte de re?sistance. Dans “Les larmes d’Oedipe”, Wajdi Mouawad met en paralle?le le dernier jour de vie d’Oedipe, rejete? de The?bes avec sa fille Antigone comme seul soutien et celui d’Alexandro?s, un adolescent grec de 15 ans tue? par deux policiers lors des re?voltes cause?es par la crise financie?re. Le fil rouge entre les deux pie?ces est clair comme cette ide?e que les auteurs ne cre?ent pas d’histoires mais qu’ils doivent la raconter pour transmettre. Et, comme a? chaque fois, sortira du spectacle un moment de lumie?re, d’espoir et de re?conciliation entre les ge?ne?rations avec un mot d’ordre : l’Amitie?. Oui M. Mouawad, vous avez convaincu que l’e?motion est le plus important au the?a?tre !! Les spectateurs debout devant ce grand homme, torse-nu, saluant au centre de la sce?ne, l’ont bien senti et ressenti. Et on sort des spectacles bouleverse?, au bord des larmes. Un grand moment de bonheur ! Pari gagne? !!
