Par Daniel Bresson – Lagrandeparade.fr/ La Colombie était l’invite?e d’honneur du 41e?me Festival international de the?a?tre classique d’Almagro, sous l’e?gide du programme « Barroco ida y vuelta » pour la promotion du the?a?tre baroque outre atlantique.
Dans ce cadre, le The?a?tre Colo?n de Bogota? et la Compagnie Estable ont offert leur version de Macbeth de Shakespeare, cette histoire de de pouvoir ou? un crime en entraine un autre, une intrigue provoque des morts certaines. La sce?ne s’ouvre sur une chore?graphie de l’ensemble des acteurs, place?s en quinconce, habille?s de cuir ou affuble?s de masques d’animaux. Parmi eux, Macbeth apparait, e?mergeant d’un nuage de fume?e. Et nous voila? plonge?s dans un voyage de deux heures dans l’univers fantasmagorique de Pedro Salazar qui propose de rede?couvrir l’oeuvre de Shakespeare sous une vision plus onirique. L’adaptation du texte par Joe Broderick est faite dans une langue castillane tre?s actuelle pour e?tre plus accessible au public, au de?part colombien puisque ce spectacle a e?te? cre?e? il y a deux ans a? Bogota. Une nouvelle version a e?te? spe?cialement mise au point pour s’adapter a? la particularite? de la sce?ne de l’Ancienne Universite? Renaissance, l’AUREA. Pedro Salazar offre un travail tre?s inte?ressant sur la perspective, en utilisant les diagonales dans le positionnement de ses acteurs, mais aussi tre?s souvent la ligne de front du plateau pour cre?er une proximite? avec le public dans les sce?nes plus intimes ou? les personnages exposent leur stratage?mes, expriment leurs sentiments. Il est aide? en cela par une lumie?re magnifique, avec des passages du violet au rouge sang qui amplifient l’atmosphe?re tragique et par trois encadrements lumineux gigognes qui s’e?clairent au fur et a? mesure de l’avancement de l’histoire. Sa volonte? de montrer un Macbeth, remarquablement interpre?te? par Christian Ballesteros, tiraille? entre sa soif de pouvoir et un regard horrifie? sur les crimes qu’il perpe?tue, permet d’appre?cier les qualite?s de l’acteur. Diana Alfonso est une formidable Lady Macbeth machiave?lique qui sombre lentement dans la folie, et Iva?n Carvajal un Macduff incroyable, en particulier dans la sce?ne du banquet ou? son fanto?me rentre dans une danse macabre avec Macbeth. La distribution est d’ailleurs de tout premier plan, et se de?gage un vrai esprit de groupe en communion avec le public qui finira debout pour les applaudissements. Un superbe spectacle qui montre l’importance et tout le talent du the?a?tre colombien!
Macbeth –Teatro Colón Bogotá et La Compañía Estable
Lumières : Bogumil Palewicz
Chorégraphie: Jimmy Rangel
Composition musicale: Camilo Sanabria
Traduction et adaptation : Joe Broderick
Scénographie : Bitácora
Scénographie : H&G Studios
Costumes: Pedro Nel López
Production : coproduction del Teatro Colón Bogotá et La Compañía Estable
Mise en scène : Pedro Salazar
Dates et lieux des représentations:
– Du 19 au 21 juillet 2018 à l’Antigua Universidad Renacentista (AUREA) – Festival Almagro
